1 00:00:03,295 --> 00:00:05,548 В сгущающейся тьме 2 00:00:05,631 --> 00:00:08,259 Я поклялся революции 3 00:00:08,384 --> 00:00:13,389 Я не могу позволить кому-либо прерывать это 4 00:00:13,472 --> 00:00:18,561 Я собираюсь измениться 5 00:00:27,028 --> 00:00:31,323 Будущее, которое запретный плод предвещает... 6 00:00:31,407 --> 00:00:33,242 Я собираюсь измениться 7 00:00:33,325 --> 00:00:39,749 Мечта в реальность 8 00:00:42,376 --> 00:00:48,340 Концовка 9 00:00:48,424 --> 00:00:51,635 Этого хотят все 10 00:00:52,595 --> 00:00:54,889 В сгущающейся тьме 11 00:00:54,972 --> 00:00:57,641 Я поклялся революции 12 00:00:57,725 --> 00:01:02,521 Я не могу позволить кому-либо прерывать это 13 00:01:02,688 --> 00:01:07,860 Когда-нибудь я вам покажу 14 00:01:07,943 --> 00:01:11,363 Яркий и идеальный 15 00:01:11,447 --> 00:01:17,328 Мир 16 00:01:26,420 --> 00:01:29,340 РАЗВЛЕЧЕНИЕ 17 00:01:40,893 --> 00:01:41,893 Ям Л. 18 00:01:42,436 --> 00:01:43,521 Он Л? 19 00:01:44,480 --> 00:01:46,190 Он другой из того, что я себе представлял... 20 00:01:50,402 --> 00:01:51,946 Я детектив-суперинтендант Ягами. Национального полицейского агентства. 21 00:01:52,655 --> 00:01:53,656 Э-э, я Мацуда. 22 00:01:53,906 --> 00:01:54,949 Я Айзава. 23 00:01:54,990 --> 00:01:56,659 - Я Моги. - Я Укита. 24 00:01:58,577 --> 00:01:59,620 Мне жаль, что мы опоздали. 25 00:02:00,287 --> 00:02:01,622 Эти пятеро — наши нынешние... 26 00:02:01,831 --> 00:02:02,832 Бац! 27 00:02:03,499 --> 00:02:04,125 Что...? 28 00:02:04,250 --> 00:02:05,290 Это какая-то шутка? 29 00:02:07,002 --> 00:02:11,132 г-н Соитиро Ягами, если бы я был Кирой, ты бы был мертв. 30 00:02:12,967 --> 00:02:18,389 Ты уже знаешь, что все, что нужно Кире это лицо и имя, не так ли? 31 00:02:19,515 --> 00:02:21,355 Пожалуйста, не выдавайте ваши имена так небрежно. 32 00:02:22,309 --> 00:02:23,978 Давайте ценить свою жизнь. 33 00:02:26,647 --> 00:02:28,149 Я слышал, что ему нужно лицо, 34 00:02:28,274 --> 00:02:31,193 но я ничего не слышал о том, что ему нужно имя? 35 00:02:31,861 --> 00:02:37,741 Преступники, имена которых неизвестны или чьи имена транслировались неправильно 36 00:02:37,867 --> 00:02:39,702 все были пощажены. 37 00:02:40,703 --> 00:02:42,663 Это обсуждалось на штаб оперативной группы. 38 00:02:43,455 --> 00:02:45,833 Давай не будем стоять и болтать, пожалуйста, идите сюда. 39 00:02:46,375 --> 00:02:47,501 О, да. 40 00:02:47,877 --> 00:02:49,477 Пожалуйста, выключите все сотовые телефоны, ноутбуки, 41 00:02:49,503 --> 00:02:53,090 и другие электронные устройства и поместите их на этот стол. 42 00:02:54,675 --> 00:02:57,761 Л, ты думаешь, что у нас были бы наши телефоны включенными 43 00:02:57,845 --> 00:02:59,430 слить информацию? 44 00:02:59,555 --> 00:03:01,098 Просто делай, как он говорит. 45 00:03:02,224 --> 00:03:04,685 Я знаю, что он осторожен, но... 46 00:03:04,852 --> 00:03:07,188 Я до сих пор не могу сказать, доверяет он нам или нет. 47 00:03:07,730 --> 00:03:13,027 Нет, я просто терпеть не могу, когда люди сотовые телефоны отключаются, когда я говорю. 48 00:03:14,195 --> 00:03:15,446 Позвольте мне начать с того, что... 49 00:03:15,988 --> 00:03:20,409 Пожалуйста, не делайте никаких заметок ни о чем мы говорим здесь, в этом штабе. 50 00:03:20,576 --> 00:03:22,203 Держите все это в своей голове. 51 00:03:23,579 --> 00:03:25,748 Пожалуйста, садитесь, где хотите. 52 00:03:25,915 --> 00:03:26,957 Хорошо... 53 00:03:49,605 --> 00:03:50,606 Эм, Л... 54 00:03:50,689 --> 00:03:54,735 Когда ты с этого момента будешь обращаться ко мне Я хочу, чтобы меня звали Рюзаки, а не Л. 55 00:03:55,277 --> 00:03:56,403 Просто на всякий случай. 56 00:03:56,779 --> 00:03:58,656 Ох, тогда Рюзаки... 57 00:03:59,073 --> 00:04:01,450 Если ты знаешь, что лицо и нужно имя, 58 00:04:01,575 --> 00:04:05,329 тогда не могли бы мы сократить число жертв путем цензуры сообщений о преступлениях? 59 00:04:06,121 --> 00:04:08,457 Если мы это сделаем, то обычные люди был бы убит. 60 00:04:09,083 --> 00:04:11,001 - Обычные люди? - Почему? 61 00:04:13,587 --> 00:04:15,673 Кира ребячлива и ненавидит проигрывать... 62 00:04:16,090 --> 00:04:17,174 Детский...? 63 00:04:17,299 --> 00:04:18,676 И ненавидит проигрывать? 64 00:04:19,385 --> 00:04:24,265 Да. Я тоже ребячливый и ненавижу проигрывать... Вот почему я знаю. 65 00:04:25,557 --> 00:04:26,642 Рюзаки... 66 00:04:27,101 --> 00:04:29,853 Не могли бы вы объяснить это? немного яснее? 67 00:04:31,146 --> 00:04:34,692 Когда я использовал телетрансляцию бросить вызов Кире... 68 00:04:35,985 --> 00:04:39,196 ...до этого момента мы так думали Кира преследовала только преступников. 69 00:04:39,571 --> 00:04:42,283 Но он не колебался убить моего двойника. 70 00:04:43,617 --> 00:04:46,870 Кроме того, как только я сказал он был в регионе Канто... 71 00:04:47,288 --> 00:04:50,541 Он начал концентрироваться на и убийство японских преступников 72 00:04:50,666 --> 00:04:52,376 как бы говоря: «Ну и что, если да?» 73 00:04:55,921 --> 00:05:00,175 Он справился со всеми моими задачами не вздрагивая. 74 00:05:01,010 --> 00:05:02,636 Как вы думаете, что произойдет 75 00:05:03,012 --> 00:05:06,557 если бы мы попытались использовать ограничения СМИ, чтобы прятать преступников от таких? 76 00:05:07,141 --> 00:05:08,183 Ну... 77 00:05:09,101 --> 00:05:10,477 «Если ты не отдашь мне своих преступников, 78 00:05:10,519 --> 00:05:14,189 "тогда Я убью тех, кто совершил меньшие преступления или даже невиновные! 79 00:05:14,523 --> 00:05:19,403 «Весь мир — мой заложник! Я не злой. 80 00:05:20,112 --> 00:05:23,907 «Те, кто противостоит мне и спрячьте злодеев!" 81 00:05:26,827 --> 00:05:28,412 Это психический процесс Киры. 82 00:05:29,038 --> 00:05:30,118 Если говорить о средствах массовой информации, 83 00:05:30,164 --> 00:05:32,541 давай подумаем, как мы можем используйте это в своих интересах. 84 00:05:32,708 --> 00:05:33,751 Например? 85 00:05:34,335 --> 00:05:35,753 Как насчет этого... 86 00:05:36,962 --> 00:05:39,340 «США в ярости из-за гибели агентов ФБР». 87 00:05:39,840 --> 00:05:41,675 «Мир возмущен выходками Киры, 88 00:05:41,717 --> 00:05:45,512 «ведущие страны посылают в общей сложности 1500 следователей в Японию». 89 00:05:46,722 --> 00:05:49,600 Это будет отличаться от его недавний опыт работы с ФБР. 90 00:05:50,809 --> 00:05:52,853 Он начал бы видеть всех как угроза. 91 00:05:53,312 --> 00:05:57,274 Когда он чувствует себя загнанным в угол, это должно вызвать некую реакцию. 92 00:05:58,567 --> 00:06:00,110 Т-это интересно... 93 00:06:00,736 --> 00:06:04,198 Хотя на самом деле их всего семь, мы заставим его думать, что их 1500?! 94 00:06:04,740 --> 00:06:08,369 И в отличие от агентов ФБР, их не существует и их нельзя убить! 95 00:06:08,577 --> 00:06:09,703 Это может сработать! 96 00:06:10,662 --> 00:06:14,708 Что ж, тогда Я расскажу тебе свои мысли. по делу Киры. 97 00:06:17,503 --> 00:06:18,712 Кира работает одна... 98 00:06:19,671 --> 00:06:22,352 Он имел доступ к внутренней информации из расследования ранее... 99 00:06:22,758 --> 00:06:25,302 Почему вы думаете, что он работает один? 100 00:06:25,427 --> 00:06:26,553 Айзава, подожди. 101 00:06:26,929 --> 00:06:29,390 Давайте послушаем Рюзаки. сначала вся теория. 102 00:06:30,349 --> 00:06:32,726 Кире нужно имя и лицо, чтобы убить. 103 00:06:33,560 --> 00:06:35,729 В определенной степени он может даже контролировать время смерти жертвы 104 00:06:35,771 --> 00:06:37,981 и действия жертвы принимает перед своей смертью. 105 00:06:39,066 --> 00:06:41,568 Имея все это в виду... 106 00:06:43,278 --> 00:06:45,239 Пожалуйста, внимательно послушайте следующее. 107 00:06:47,533 --> 00:06:49,243 14 декабря, 108 00:06:49,284 --> 00:06:52,412 двенадцать агентов ФБР поступил в Японию. 109 00:06:52,413 --> 00:06:53,413 ВОЙДИТЕ В ЯПОНИЮ 110 00:06:53,789 --> 00:06:55,457 19 декабря... 111 00:06:56,291 --> 00:06:59,169 Кира начала использовать заключенных проводить тесты 112 00:06:59,294 --> 00:07:02,089 о действиях жертвы можно принять перед смертью. 113 00:07:02,464 --> 00:07:07,677 19 декабря ТЕСТ 14 декабря ФБР (12) ВХОДИТ В ЯПОНИЮ 114 00:07:07,678 --> 00:07:10,039 Кире стало известно о присутствии ФБл и почувствовал угрозу. 115 00:07:10,431 --> 00:07:12,349 Потому что он не знал их лица или имена, 116 00:07:12,433 --> 00:07:14,351 чтобы устранить все агенты ФБР... 117 00:07:14,977 --> 00:07:19,189 Ему нужно было увидеть, как далеко он сможет контролировать смерть своих жертв. 118 00:07:20,482 --> 00:07:22,651 Наконец, 27 декабря... 119 00:07:24,111 --> 00:07:25,529 Убедившись, что агенты ФБР получил файл 120 00:07:25,654 --> 00:07:29,283 со всеми именами и лицами других агентов, 121 00:07:29,616 --> 00:07:31,452 Мне удалось убить их всех. 122 00:07:31,994 --> 00:07:35,539 Почти невозможно выяснить, чьи файлы видела Кира... 123 00:07:36,832 --> 00:07:37,958 Но... 124 00:07:38,959 --> 00:07:43,130 Я не могу никому об этом сообщить Я установил контакт с Рэем Пенбером. 125 00:07:44,006 --> 00:07:45,716 12/20 АВТОБУС 126 00:07:47,593 --> 00:07:50,304 А? Вы не используете Тетрадь смерти сегодня? 127 00:07:50,637 --> 00:07:52,389 Ты учишься? на вступительные экзамены? 128 00:07:52,681 --> 00:07:55,809 бесполезно учиться для тех, кто на данный момент. 129 00:07:56,185 --> 00:07:57,978 Ой? Так что же это такое? 130 00:07:58,479 --> 00:08:03,400 Я работал больше всего между 19 и 27 декабря. 131 00:08:04,109 --> 00:08:09,490 За это время умерло 23 человека. сердечных приступов, как мы все знаем. 132 00:08:10,491 --> 00:08:13,911 Все они были разыскиваемыми преступниками, бывшие заключенные... 133 00:08:14,369 --> 00:08:16,663 И люди, которые были подозревается в преступлениях. 134 00:08:16,955 --> 00:08:20,083 Люди явно разные из них обычно целится Кира. 135 00:08:20,709 --> 00:08:21,752 Действительно. 136 00:08:22,044 --> 00:08:25,214 Это означает, что для того, чтобы убить агентов ФБР, 137 00:08:25,506 --> 00:08:28,342 ему нужно было контролировать эти с еще меньшими преступлениями. 138 00:08:29,051 --> 00:08:33,514 Он убил 23 человека, поэтому мы не могли сказать, кого он использовал. 139 00:08:34,389 --> 00:08:36,391 На самом деле он, вероятно, использовал только несколько. 140 00:08:37,518 --> 00:08:39,937 Он ушел через восемь дней после тестов 141 00:08:40,020 --> 00:08:43,190 чтобы позволить ФБР собрать информация о других подозреваемых. 142 00:08:43,232 --> 00:08:45,032 Он хотел привлечь внимание вдали от себя. 143 00:08:45,692 --> 00:08:48,612 Таким образом, я подозреваю, что Кира был одним из людей 144 00:08:48,737 --> 00:08:54,535 кого расследовало ФБР между 14 и 19 числами. 145 00:08:56,828 --> 00:08:58,956 Это данные ФБР. 146 00:08:59,206 --> 00:09:01,708 Там содержится другая важная информация. 147 00:09:02,584 --> 00:09:04,878 Вы не можете вынуть это этой комнаты, но... 148 00:09:05,003 --> 00:09:06,129 Удивительно! 149 00:09:06,255 --> 00:09:07,381 Это потрясающе! 150 00:09:07,589 --> 00:09:08,966 Если у нас есть столько информации, 151 00:09:09,091 --> 00:09:10,884 мы можем сделать больше более чем достаточно самостоятельно. 152 00:09:11,051 --> 00:09:13,371 Давайте разделимся на две группы. Один будет отслеживать агентов ФБР, 153 00:09:13,428 --> 00:09:15,722 а другой будет расследовать жертвы сердечного приступа. 154 00:09:16,056 --> 00:09:19,601 Есть лишь несколько человек, которые имел доступ к информации из штаб-квартиры, 155 00:09:19,685 --> 00:09:23,480 и кого исследовали ФБР за первые пять дней! 156 00:09:23,564 --> 00:09:24,648 Да... 157 00:09:25,566 --> 00:09:27,609 Итак, есть ли у кого-нибудь вопросы? 158 00:09:28,860 --> 00:09:31,947 Ну что ж, Рюзаки, У меня есть вопрос. 159 00:09:32,781 --> 00:09:35,742 Ранее вы сказали, что ненавидите проигрывать. 160 00:09:36,243 --> 00:09:38,662 Но ты показал нам свое лицо. 161 00:09:38,745 --> 00:09:41,123 Разве это не значит, что у вас есть уже проиграл Кире? 162 00:09:41,957 --> 00:09:43,166 Это правильно. 163 00:09:43,250 --> 00:09:44,960 Тот факт, что я показал свое лицо 164 00:09:45,085 --> 00:09:48,839 и что я пожертвовал Двенадцать агентов ФБР оба проиграли. 165 00:09:49,631 --> 00:09:51,508 Но в конце концов я выиграю. 166 00:09:52,301 --> 00:09:54,595 Это первый раз Я поставил на карту свою жизнь. 167 00:09:55,304 --> 00:09:58,682 Давай покажем это Кире мы готовы рисковать своей жизнью... 168 00:10:00,934 --> 00:10:03,103 Потому что справедливость обязательно восторжествует. 169 00:10:04,271 --> 00:10:05,355 Т-верно... 170 00:10:05,480 --> 00:10:07,024 Справедливость восторжествует! 171 00:10:07,149 --> 00:10:08,191 Давайте приложим все усилия! 172 00:10:08,442 --> 00:10:10,360 Давай сделаем это, Рюзаки! 173 00:10:11,403 --> 00:10:15,324 Когда я впервые увидел его, Я был подозрителен, но... 174 00:10:15,741 --> 00:10:16,783 Нет никакой ошибки. 175 00:10:16,992 --> 00:10:18,660 Этот мужчина — Л. 176 00:10:19,161 --> 00:10:22,831 Прежде всего, чтобы убедиться Киры нет среди нас, 177 00:10:23,123 --> 00:10:25,792 Я хотел бы поговорить с каждым из вы индивидуально. 178 00:10:26,460 --> 00:10:27,878 Хм? Ах, да. 179 00:10:28,629 --> 00:10:30,213 Значит, он нам не доверяет... 180 00:10:30,464 --> 00:10:32,341 Это понятно. 181 00:10:33,133 --> 00:10:36,470 Если бы Кира была в штабе оперативной группы для начала собираю информацию... 182 00:10:36,678 --> 00:10:38,889 шансы высоки, что он все еще здесь. 183 00:10:39,640 --> 00:10:40,682 ' Возьми! 184 00:10:40,766 --> 00:10:43,477 И если бы он остался он видел лицо Рюзаки. 185 00:10:44,269 --> 00:10:46,063 Даже это риск, да? 186 00:10:47,356 --> 00:10:48,815 Пока дела идут хорошо. 187 00:10:49,650 --> 00:10:54,237 Если бы у меня была еще одна вещь, еще одна решающая подсказка... 188 00:10:55,322 --> 00:10:57,407 Если бы я что-то пропустил... 189 00:10:58,116 --> 00:11:00,577 Только одно доказательство это выяснится... 190 00:11:01,828 --> 00:11:03,246 Это может стоить мне жизни. 191 00:11:04,164 --> 00:11:05,685 - Только одно... - Только одно... 192 00:11:28,188 --> 00:11:30,107 Ты закончил учиться? 193 00:11:30,732 --> 00:11:31,775 Ага. 194 00:11:32,317 --> 00:11:33,317 Все в порядке. 195 00:11:33,402 --> 00:11:34,642 Я ничего не пропустил. 196 00:11:34,820 --> 00:11:38,281 Моей самой большой ставкой было инцидент с угоном автобуса, но... 197 00:11:39,366 --> 00:11:41,702 Это невозможно свяжите это с Кирой. 198 00:11:42,869 --> 00:11:44,121 Полиция и L не знают 199 00:11:44,371 --> 00:11:47,958 что Кира может убивать людей с помощью означает, кроме сердечных приступов. 200 00:11:48,917 --> 00:11:51,753 Но если бы кто-нибудь обнаружить этот факт, 201 00:11:51,837 --> 00:11:53,880 Для меня это будет огромной проблемой. 202 00:11:54,172 --> 00:11:56,425 Что? Прямо сейчас? 203 00:11:56,758 --> 00:11:59,469 Папа ночевал всю ночь. Ему нужна чистая одежда. 204 00:11:59,553 --> 00:12:01,096 Ты должен отдать ему это. 205 00:12:01,221 --> 00:12:04,266 Я обещал, что пойду на первое Новогодний визит в храм с друзьями! 206 00:12:04,349 --> 00:12:05,349 Я пойду. 207 00:12:05,726 --> 00:12:06,810 Мне не помешал бы перерыв. 208 00:12:06,935 --> 00:12:08,061 Как повезло! 209 00:12:08,103 --> 00:12:09,813 Спасибо, Света! 210 00:12:10,897 --> 00:12:13,400 Это означает, что вы можете шпионить за полицейским управлением. 211 00:12:13,859 --> 00:12:16,019 Я смогу зайти лишь настолько далеко, насколько прием, однако. 212 00:12:20,782 --> 00:12:22,909 Ой? Ты принесешь страницу? 213 00:12:23,410 --> 00:12:24,786 Убить кого-то там? 214 00:12:25,203 --> 00:12:27,748 В последнее время я делаю это когда я выхожу. 215 00:12:27,956 --> 00:12:28,999 На всякий случай. 216 00:12:34,087 --> 00:12:35,172 В тот день... 217 00:12:35,922 --> 00:12:38,508 Рэй сказал, что собирается отправляйся в Синдзюку. 218 00:12:41,428 --> 00:12:42,429 В тот же день 219 00:12:42,471 --> 00:12:45,599 было четыре сердечных приступа в районе Синдзюку. 220 00:12:46,433 --> 00:12:48,851 И... угон автобуса... 221 00:12:48,852 --> 00:12:50,332 АВТОБУСНЫЙ ДЖЕКЕР УМИРАЕТ ПОСЛЕ СБИТ МАШИНОЙ 222 00:12:50,645 --> 00:12:51,855 Это не совпадение. 223 00:12:52,606 --> 00:12:53,606 Кира может... 224 00:12:57,277 --> 00:12:59,638 НАЦИОНАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПОЛИЦИИ И НАЦИОНАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 225 00:13:01,948 --> 00:13:04,451 убивать другими способами, кроме сердечных приступов. 226 00:13:06,661 --> 00:13:08,163 Номер, который вы только что набрали... 227 00:13:08,205 --> 00:13:09,998 Это необычно для папы... 228 00:13:12,417 --> 00:13:15,127 НАЦИОНАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПОЛИЦИИ И НАЦИОНАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 229 00:13:15,128 --> 00:13:16,808 Интересно, он на важная встреча... 230 00:13:17,839 --> 00:13:19,007 Пожалуйста... 231 00:13:19,424 --> 00:13:22,969 Я должен поговорить с кем-то напрямую из оперативной группы. 232 00:13:23,678 --> 00:13:25,722 Я уже говорил тебе, 233 00:13:25,972 --> 00:13:29,017 нет никого внутри Штаб оперативной группы Кира. 234 00:13:29,851 --> 00:13:31,311 В штаб-квартире никого нет? 235 00:13:31,937 --> 00:13:34,523 Телефон папы выключен... Что происходит? 236 00:13:35,315 --> 00:13:37,025 Есть ли способ связаться с ними? 237 00:13:37,484 --> 00:13:39,986 Это что-то очень важное относительно расследования Киры. 238 00:13:40,654 --> 00:13:41,822 Расследование Киры?! 239 00:13:44,991 --> 00:13:47,702 Хорошо, Я попробую позвонить в их штаб-квартиру. еще раз. 240 00:13:49,162 --> 00:13:52,082 Я детектив-суперинтендант Сын Соитиро Ягами, Лайт. 241 00:13:52,624 --> 00:13:53,834 Я принес сменную одежду для моего отца, 242 00:13:53,875 --> 00:13:56,556 но не похоже, что он здесь, ты не мог бы подержать это для него? 243 00:13:56,711 --> 00:13:58,922 Конечно. Свет, я тебя не видел вокруг через некоторое время. 244 00:13:59,047 --> 00:14:01,174 Ох... извини. Хм... 245 00:14:01,550 --> 00:14:06,054 Помните? Мы решили это страхование убийства с вашим советом. 246 00:14:06,721 --> 00:14:08,515 Я тогда тоже была секретарем. 247 00:14:09,224 --> 00:14:11,101 Правда, мне жаль... 248 00:14:11,685 --> 00:14:13,687 Я просто пишу здесь свое имя, верно? 249 00:14:14,479 --> 00:14:17,607 Означает ли это, что ты тоже собираешься помочь с делом Киры? 250 00:14:17,983 --> 00:14:20,861 Да, если все пойдет хорошо, Возможно, я смогу победить Л. 251 00:14:21,194 --> 00:14:22,779 Побить L? 252 00:14:23,530 --> 00:14:25,740 В штабе никого нет. 253 00:14:26,074 --> 00:14:28,034 Пожалуйста, поверьте мне в этом. 254 00:14:28,243 --> 00:14:30,203 Я обязательно передам им ваше сообщение. 255 00:14:30,704 --> 00:14:31,788 Это не годится. 256 00:14:31,872 --> 00:14:33,206 Это должно быть лично. 257 00:14:33,331 --> 00:14:34,416 Простите... 258 00:14:35,041 --> 00:14:37,627 Мой отец – главный ведущий расследование Киры. 259 00:14:38,211 --> 00:14:40,130 Ты хочешь уйти? сообщение со мной? 260 00:14:40,922 --> 00:14:43,925 Его мобильный телефон выключен, поэтому я не могу сказать ему сразу. 261 00:14:45,051 --> 00:14:46,720 Но они, вероятно, заняты. 262 00:14:47,095 --> 00:14:48,456 Группа агентов ФБР была убита, 263 00:14:48,513 --> 00:14:52,225 и многие детективы прекратили это дело потому что они боялись Киры. 264 00:14:52,893 --> 00:14:55,645 Свет, ты не должен быть рассказывая гражданам, что... 265 00:14:56,396 --> 00:14:59,107 Люди уже говорят об этом. 266 00:14:59,774 --> 00:15:01,484 Кроме того, этому человеку можно доверять. 267 00:15:01,943 --> 00:15:03,304 Я могу это сказать, посмотрев в ее глаза. 268 00:15:03,862 --> 00:15:05,488 Она очень мудрый и осторожный человек. 269 00:15:06,406 --> 00:15:08,909 Вы слышали об инциденте с ФБР. и ты это понял 270 00:15:08,950 --> 00:15:11,328 есть проблема внутри сама японская полиция. 271 00:15:11,912 --> 00:15:15,624 Вот почему ты хочешь говорить прямо в штаб. 272 00:15:16,458 --> 00:15:17,459 Я правильно понял? 273 00:15:21,129 --> 00:15:22,797 Мне вероятно позвонят от моего отца 274 00:15:23,131 --> 00:15:25,091 как только он получит сообщение Я ушел на его телефоне. 275 00:15:25,759 --> 00:15:28,178 Вы можете поговорить напрямую ему в то время. 276 00:15:28,720 --> 00:15:29,846 Все в порядке? 277 00:15:30,263 --> 00:15:31,348 Конечно! 278 00:15:31,473 --> 00:15:34,309 Я не могу отдать тебе отца моего номер мобильного телефона, 279 00:15:34,601 --> 00:15:37,020 но ты можешь воспользоваться моим телефоном. 280 00:15:37,312 --> 00:15:41,441 Конечно, это бесполезно, если ты не доверяешь нам обоим... 281 00:15:43,276 --> 00:15:45,362 Кто этот веселый парень? 282 00:15:47,447 --> 00:15:48,490 Спасибо. 283 00:15:50,075 --> 00:15:52,535 Вам удалось возглавить с ней все в порядке, Лайт. 284 00:15:54,996 --> 00:15:57,832 Ты довольно смелый. 285 00:15:58,333 --> 00:16:00,335 Чтобы вмешаться в дело Киры. 286 00:16:01,127 --> 00:16:02,212 Нисколько... 287 00:16:02,420 --> 00:16:04,339 Ты думаешь, что Кира... 288 00:16:06,466 --> 00:16:11,846 Эм, могу я спросить, как тебя зовут? Меня зовут Лайт Ягами. 289 00:16:12,305 --> 00:16:15,475 Свет, как в иероглифе «луна», и Ягами как «бог ночи». 290 00:16:16,142 --> 00:16:17,343 Странное имя, не так ли? 291 00:16:18,478 --> 00:16:19,646 Я Сёко Маки. 292 00:16:19,980 --> 00:16:21,898 Сёко — «сияющий ребенок». 293 00:16:22,023 --> 00:16:24,025 и Маки как «пространство» и «дерево». 294 00:16:24,275 --> 00:16:25,819 Мисс Маки, верно? 295 00:16:28,321 --> 00:16:32,242 Мисс Маки, я думаю, что способности Киры... 296 00:16:32,826 --> 00:16:36,246 дать ему возможность контролировать своих жертв, прежде чем он убьет их. 297 00:16:36,329 --> 00:16:37,747 Я-я тоже так думала...! 298 00:16:38,707 --> 00:16:41,084 Именно об этом я и думал! 299 00:16:41,626 --> 00:16:43,920 Кира может контролировать действия человека перед смертью. 300 00:16:44,170 --> 00:16:45,213 Но это еще не все... 301 00:16:45,630 --> 00:16:47,257 Если мой анализ верен... 302 00:16:48,049 --> 00:16:51,386 Кира также может убивать людей в другими способами, кроме сердечных приступов. 303 00:16:52,637 --> 00:16:55,015 Кто эта женщина? 304 00:16:56,224 --> 00:16:58,560 Думаю, никто еще не заметил... 305 00:16:59,060 --> 00:17:02,564 Но я думаю, что это то, что собираюсь поймать Киру. 306 00:17:04,024 --> 00:17:06,359 Я даже не думал об этом. 307 00:17:06,860 --> 00:17:08,361 Но если это так, 308 00:17:08,403 --> 00:17:10,683 Кира позаботится о том, чтобы этого не произошло. вызвать у своих жертв сердечные приступы 309 00:17:10,739 --> 00:17:12,699 когда он намеревается скрыть убийство. 310 00:17:13,158 --> 00:17:16,745 Да, кто-то, кого я знаю возможно, встретил Киру. 311 00:17:17,078 --> 00:17:18,121 Встретил Киру?! 312 00:17:20,540 --> 00:17:21,583 Извини. 313 00:17:21,666 --> 00:17:24,544 Встреча с Кирой - это определенно что-то 314 00:17:24,586 --> 00:17:26,629 что полиция будет иметь трудно поверить. 315 00:17:26,880 --> 00:17:30,091 Да, именно поэтому я должен объясни это подробно 316 00:17:30,175 --> 00:17:32,802 кто-то из штаб оперативной группы. 317 00:17:33,011 --> 00:17:36,973 Но не лучше ли было бы, если бы этот человек вместо этого заговорил с ними? 318 00:17:38,266 --> 00:17:40,435 Этого человека уже нет в живых. 319 00:17:41,352 --> 00:17:44,647 Он был одним из агентов ФБР. который приехал в Японию. 320 00:17:46,566 --> 00:17:49,652 Агент ФБР, встретивший Киру... 321 00:17:50,528 --> 00:17:51,571 C-Может быть? 322 00:17:51,738 --> 00:17:53,823 Он также был моим женихом. 323 00:17:54,783 --> 00:17:57,577 Он сказал, что был свидетелем инцидент с угоном автобуса. 324 00:17:58,119 --> 00:18:01,414 Вероятно, он встретил Киру в этом автобусе. 325 00:18:02,248 --> 00:18:04,250 Рэй Пенбер! 326 00:18:09,714 --> 00:18:10,757 Что случилось? 327 00:18:11,424 --> 00:18:12,425 О, ничего. 328 00:18:12,467 --> 00:18:14,260 Мне жаль, что твой жених скончался. 329 00:18:16,721 --> 00:18:19,599 Итак... что заставляет тебя думать он встретил Киру? 330 00:18:20,975 --> 00:18:23,645 Восемь дней после угона автобуса... 331 00:18:25,271 --> 00:18:28,191 Он умер вместе с другие агенты ФБР. 332 00:18:29,984 --> 00:18:33,780 Этот угонщик ограбил банк двумя днями ранее. 333 00:18:34,823 --> 00:18:36,866 Он погиб в результате несчастного случая... 334 00:18:37,492 --> 00:18:39,160 необычное и редкое событие... 335 00:18:40,495 --> 00:18:42,205 Я думаю, что Кира подставила угон 336 00:18:42,622 --> 00:18:45,875 украсть информацию у моего жениха... 337 00:18:46,459 --> 00:18:51,339 чтобы убить агентов ФБР который приехал в Японию. 338 00:18:51,798 --> 00:18:55,552 Угонщик погиб в результате несчастного случая. 339 00:18:56,010 --> 00:19:00,140 Другими словами, сердечные приступы не единственный способ, которым Кира может убить. 340 00:19:12,026 --> 00:19:15,071 Угонщик не умер сердечного приступа. 341 00:19:15,822 --> 00:19:19,033 Так вот почему ты думаешь, что Кира может убить другими способами, кроме сердечных приступов? 342 00:19:19,325 --> 00:19:20,326 Да. 343 00:19:20,660 --> 00:19:23,830 Я думаю, это какой-то скачок... 344 00:19:24,998 --> 00:19:25,999 Нет, это не так. 345 00:19:26,040 --> 00:19:30,378 Я не могу не думать об этом угонщиком управляла Кира. 346 00:19:31,045 --> 00:19:32,088 Почему? 347 00:19:32,672 --> 00:19:34,048 Я задавался вопросом о 348 00:19:34,132 --> 00:19:36,593 угон с тех пор мне об этом рассказал мой жених. 349 00:19:37,177 --> 00:19:39,512 Я спросил его об этом подробнее когда он был расслаблен. 350 00:19:40,680 --> 00:19:44,434 Он не назвал ни одного имени, но он сказал мне это. 351 00:19:44,642 --> 00:19:45,642 Что он сказал? 352 00:19:46,019 --> 00:19:49,939 Что он неохотно показал его удостоверение ФБР кому-то. 353 00:19:54,903 --> 00:19:56,029 Это было сверхсекретное расследование 354 00:19:56,070 --> 00:19:57,614 что ФБР держало в секрете от японская полиция. 355 00:19:57,906 --> 00:20:00,408 Он не должен был показывать свое удостоверение. 356 00:20:01,201 --> 00:20:06,539 Так что тот, кто видел его удостоверение, был тем самым который проговорился, что ФБР находится в Японии. 357 00:20:07,540 --> 00:20:09,626 Она действительно знает, что о чем она говорит! 358 00:20:09,751 --> 00:20:13,046 Так что это будет «единственное дело» о том, о чем беспокоился Лайт! 359 00:20:13,546 --> 00:20:14,631 Я вижу. 360 00:20:14,881 --> 00:20:18,384 Это вывод, к которому вы пришли с твоими уникальными знаниями 361 00:20:18,426 --> 00:20:20,637 и твое желание отомстить за своего жениха. 362 00:20:21,262 --> 00:20:22,722 Ты веришь, что Кира может убивать своих жертв 363 00:20:22,764 --> 00:20:24,265 другими способами, кроме сердечных приступов. 364 00:20:24,557 --> 00:20:25,642 Да. 365 00:20:25,767 --> 00:20:27,060 У тебя есть немного потрясающие дедуктивные способности, 366 00:20:27,101 --> 00:20:28,770 но ты не можешь отрицать, что у тебя есть личные интересы в данном случае. 367 00:20:28,853 --> 00:20:30,647 Ваш аргумент кажется несколько натянутым. 368 00:20:33,524 --> 00:20:36,486 Но... эта теория определенно стоит исследовать. 369 00:20:37,111 --> 00:20:39,072 Ваше свидетельство будет очень важно для дела. 370 00:20:39,447 --> 00:20:40,573 Д-да. 371 00:20:41,241 --> 00:20:45,662 Если то, что ты сказал, верно, Киру скоро поймают... 372 00:20:46,412 --> 00:20:47,497 Потому что... 373 00:20:47,956 --> 00:20:53,127 Кира была твоей невестой показал свое удостоверение в этом автобусе. 374 00:20:53,962 --> 00:20:55,088 Да. 375 00:21:01,219 --> 00:21:02,345 Это было близко... 376 00:21:03,805 --> 00:21:07,684 Если бы эта женщина рассказала полиции все это до того, как она мне рассказала... 377 00:21:09,143 --> 00:21:12,981 Это похоже на другого бога чем синигами 378 00:21:14,482 --> 00:21:16,150 на моей стороне. 379 00:21:23,616 --> 00:21:26,119 ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ 380 00:21:26,995 --> 00:21:31,916 Мне приснился сон что никто не мог видеть, 381 00:21:32,041 --> 00:21:37,338 Я выбросил все что мне не нужно 382 00:21:37,672 --> 00:21:40,883 Я держу эти чувства 383 00:21:40,967 --> 00:21:46,347 Что я не могу сдаться в глубине души 384 00:21:46,472 --> 00:21:52,729 Даже если мои ноги станут жертвой к оковам жертвоприношения 385 00:21:52,812 --> 00:21:57,317 Между реальностью и моим идеалом 386 00:21:58,109 --> 00:22:02,989 Я не могу сдержаться импульсы наводнения 387 00:22:03,156 --> 00:22:06,784 Потому что у меня есть сильное желание 388 00:22:06,868 --> 00:22:10,455 Для достижения 389 00:22:11,080 --> 00:22:15,668 [обман] [страх] [тщеславие] [меланхолия] 390 00:22:15,752 --> 00:22:21,549 Я не настолько слаб, чтобы поверить 391 00:22:21,632 --> 00:22:26,429 Любое из этих негативных восприятий 392 00:22:26,888 --> 00:22:32,226 Я обманщик кто не знает одиночества 393 00:22:36,439 --> 00:22:37,899 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР 394 00:22:38,274 --> 00:22:41,903 Я хочу увидеть, как эта женщина умирает, 395 00:22:42,487 --> 00:22:44,280 но меня нельзя поймать следуя за ней. 396 00:22:46,115 --> 00:22:48,951 Давай, спеши к своей смерти! 397 00:22:49,744 --> 00:22:51,496 СЛЕДУЮЩИЙ ЭПИЗОД: ПАССАЖНО